Outlook 2007 - Make flagged emails from a .PST show up on the To-Do Bar

Go into the .PST properties and enable "Display reminders and tasks from this folder in the To-Do Bar".  Then restart Outlook.

From this article:  Make that PST show up on the To-Do Bar