Create ISO image from CD or DVD on Mac OS X

Start up Disk Utility.

Select the CD you want to image (over on the left).

Click "New Image".

Set the image type to "DVD/CD Master".

Rename the resulting .cdr file to have .iso extension.